jQuery(document).ready(function(){
  jQuery('#carousel').jcarousel({
    scroll: 1,
    wrap: 'both',
    animation: 600,
    auto: 4,
    buttonNextHTML: '<a href="#next">weiter</a>',
    buttonPrevHTML: '<a href="#prev">zurück</a>',
    initCallback: carousel_initCallback
  });
  
  function carousel_initCallback(carousel){
    jQuery('.jcarousel-next-horizontal, .jcarousel-prev-horizontal').click(function(e){
      e.preventDefault();
    });
  }
});